La Reala je přízemní byt cca 110 m² : součástí jsou dvě ložnice ( hlavní ložnice a pokoj s patrovou postelí ) , velký otevřený prostor,kde najdete jídelnu s kuchyňským koutem, obývací pokoj s televizí a koupelnu . Byt nabízí veškerý možný komfort : pračka, myčka nádobí , elektrická trouba, americká lednice , TV se satelitním příjmem , bezdrátové připojení k internetu . U domu je k dispozici velký soukromý bazén, ohřívaný solárními panely (mimo vás jej využívají i majitelé domu Maria a Armando).
Dům se nachází uprostřed ovocných sadů , plantáží stromů s lískovými oříšky. V okolních lesích můžete nalézt lanýže a houby. Se sběrem lanýžů Vám může pomoci Franco ( jen v sezóně ) , můžete si zahrát tenis ve Francově soukromém klubu, vařit a víno ochutnávat s Francem a Claudií, jezdit na koni s Claudií nebo prostě jen relaxovat u bazénu . Můžete si také přivézt své domácí mazlíčky : Mariin malý pes , Dori , určitě uvítá nové kamarády .
La Reala je 5 km od Canale d'Alba , kde najdete neuvěřitelné množství kvalitních obchodů, kde koupíte potřebné potraviny a i místní pochoutky. Nachází se 7 km od města Alba, což je hlavní město na světě pro sběr lanýžů. V Albě najdete plno módních a gurmánských obchodů , stejně jako je kavárny a restaurace. 50 km daleko se nachází Torino, hostitel zimních olympijských her v roce 2006 , a bývalá rezidence italského krále : v Turíně můžete navštívit památky , jakož i nahlédnout do druhého největšího egyptského muzea na světě ( po egyptské Káhiře ) . Uvedené ceny jsou za dvě osoby, dítě starší dvou let 15EUR/den. Pro přesnou cenovou kalkulaci, nás prosím, kontaktujte.
------------------------------------------------------------------------------------------
Deutsch
Die wunderschöne Ferienwohnung LA REALA misst 110 Quadratmeter und befindet sich im Erdgeschoss; 2 Schlafzimmer (ein Doppelschlafzimmer und ein weiteres Schlafzimmer mit Doppelstockbett), ein geraeumiger Wohnraum mit moderner Kueche, ein Durchgangszimmer (mit Einzelbett) und modernes Badezimmer mit Dusche & WC wurden erst 2013 komplett neu renoviert.
Diese Wohnung bietet jedweden Komfort: Waschmaschine, Geschirrspüler, Elektroofen,amerikan. Side-by-Side-Kuehlschrank, Satelliten-TV, sowie WIFI-Internet-Verbindung.
Berauschend ist der wunderschöne Pool, der dank Solarenergie auch in der Vor-/Nachsaison nutzbar ist. Der Pool wird nur selten von den sehr diskreten, freundlichen Eigentümern der schönen 'Cascina', die im 1. Stock leben, genutzt. Maria und Armando sind daher sehr glücklich, dass ihre Gaeste ihre kleine Oase nutzen können, weil ihnen selber zu wenig Zeit dafür bleibt.
Das komplett renovierte Bauernhaus liegt umgeben von Obsthainen und Wäldern der angrenzenden Hügeln. In der Saison bietet Franco Pilz- und Trüffelsuche an oder freut sich auf ein Tennismatch mit Ihnen im priv. Club von Canale; Franco kocht auch gerne und gut, begleitet oder arrangiert Weinverkostungen, während Claudia sie gerne zu Ausritten durch die schöne Hügellandschaft begleitet. Natürlich können Sie auch einfach ganz faul am Pool relaxen...
Haustiere sind bei La Reala willkommen: Maria's kleiner Hund, Dori, freut sich über Urlaubsbekanntschaften !
LA REALA liegt 5 km von Canale und 7 km von Alba entfernt; in beide Städtchen finden Sie alles, was Ihr Herz begehrt. Besonders Alba ist fuer seine Trueffelmesse weltweit bekannt und bietet unzaehlige Delikatessengeschaefte, aber auch Mode und andere Einkaufsgelegenheiten, sowie nette Kaffebars und Restaurants. Gerne geben wir Ihnen Tipps fuer gute, ehrliche Restaurants, die nur wenige km von La Reala entfernt sind.
Nach Turin ist es auch nicht weit : nur 50km entfernt und ein Besuch absolut sehenswert ! Als einstige Koenigsresidenz bietet es herrschaftliche Geschaefte, Passagen, Monumente, Museen, Kaffe'-und Schokoladenkultur und u.a. das Zweitgrößte aegyptische Museum nach Kairo.
Besuchen Sie La Reala: Sie werden selten eine so schöne und exklusive Ferienwohnung mit Pool im Piemont finden !
------------------------------------------------------------------------------------------
English
La Reala is a ground floor apartment of about 110 sq.m. : It comes with two bedrooms ( a master bedroom and a service bedrooms with bunk beds), one very large open space dining room with kitchen, one waiting room, one TV room and one bathroom. The apartment offers every possible comfort: washing machine, dishwasher, electric oven, American fridge, satellite TV, wireless internet. It also comes with a large private swimming pool, heated by solar panels (the only other potential users of the pool are the owners, Maria and Armando, leaving above, who are normally too busy to use the pool anyway - And they are very nice people, so you will enjoy their company).
The house sits in the middle of fruit orchards, hazelnuts' plantations, and wood land on the surrounding hills. Here you can truffle and mushrooms hunt with Franco (in season), play tennis at Franco's private club, cook and wine taste with Franco and Claudia, horseback with Claudia, dine and wine with whomever you wish, or simply relax beside the pool. You can also bring your pets: Maria's small dog, Dori, will enjoy meeting new friends.
La Reala is 5 Km from Canale d'Alba where you will find an incredible variety of quality shops where to buy food and delicacies from, and 7 Km from Alba, the truffle capital of the world. Alba has plentifull of fashion and gourmet shops, as well as it's share of bar and restaurants. You are also 50 Km away from Torino, host of the 2006 Winter Olympics, and former residence of the Italian King: in Torino you can window shop, shop, eat chocolate, and visit monuments as well as peek on the second largest Egyptian Museum in the world (after Egypt's Cairo). Restaurants are a few Km away: we will be delighted to suggest a few we have to lately and fell very comfortable in recommending.
------------------------------------------------------------------------------------------
Francais
La Reala est un apartement au rez-de-chaussez d'une maison a deuz étages : le deuxième étage est habité par les proprios. L'appartement mesure environ 110 m.c.: il comprend deux chambres a coucher (une chambre principale et une plus petite chambre avec des lits superposés), une très grandes salle a diner " open space " et une cuisine super équipée, une chambre d'attente qui donne sur la chambre a coucher principale, une chambre de relaxe et une salle de bains. Cet apparts offre tous le conforts : machine á laver, lave vaisselle, four électrique, Frigidaire Américain, TV satellitaire, Internet WIFI. Et vous profiter aussi de la piscine chauffée (panneaux solaires) qui vous est réservée en exclusive (vous la partagée parfois avec Marie et Armando, les proprios, qui sont de toute façon trop occupés pour en profiter eux-mêmes).
La maison est en plein dans les vergers de fruits et de noisettes ainsi que les boisées qui couronnent la plaine. Vous pourrez vous promener dans les bois á la recherche de truffes ou de bolets, jouer au tennis dans notre club privé, faire des promenades à cheval, des redonnées à vélo, déguster les vins des producteurs locaux, découvrir nos restaurants, ou simplement vous relaxer autour de la piscine. Vous pouvez aussi amener avec vous vos animaux domestiques : Dori, le chien de garde super doté des proprios (une mademoiselle qui ne pèse pas plus que quelque centaine de grammes) appréciera leur compagnie.
La Reala se trouve a 5 Km de Canale, le chef lieu du Roero, où vous trouverez plein de boutiques où acheter des produits de la fermes, des viandes, des fromages á vous lécher les doigts. Et puis Alba, le chef lieu des truffes blanches, a 7 Km, avec ses boutiques á l'avangarde, ces bar et cafés at ses restaurants, ou ben Turin á moins de 45 Km, où ont eu lieu les jeux Olympique d'hivers de 2006, avec ses chocolatiers, ses messes noires, ses catacombes et son Musé Egyptien (le deuxième le plus important au monde, après celui du Caire).
Et vous avez des restaurants tout pré de chez vous : Marie et Armando se fairont un plaisir de vous recommander ceux qu'ils considèrent les meilleurs.
2000m 
