La Terrazza je krásný statek obnoven do své bývalé slávy. Sedí na kopci , dva kilometry od Canale a méně než jeden od Ca ' Momplin . Je odtud nádherný výhled na západní Alpy a na Monviso , Monte Rosa na severu, která stejně jako středověká vesnice Cisterna dominuje nádherným hradem .
Tři tisíce čtverečních metrů pozemku tvoří: vinice (víno Arneis ) a prostor pro pěstování lískových ořechů . Vnitřní část budov je oplocena , takže váš domácí mazlíček je v bezpečí .
La Terrazza je zařízena a vybavena tradičním způsobem Roero. La Terrazza bude k dispozici k pronájmu od května 2013. Pokud jde o Ca ' Momplin můžete zde sbírat lanýže a houby. Zahrát si tenis , využít olympijský bazén ve Francově soukromém tenisovém klubu, vařit a ochutnávat víno nebo prostě jen relaxovat .
La Terrazza nabízí dva velké apartmány , každý je disponován ve dvou patrech a oba dohromady může pohostit až 12 osob .
La Terrazza II směřuje od severu k západu . Je 220 m² velký a může se zde ubytovat až 6 dospělých osob. Má dvě velké ložnice v prvním patře , plus pohodlnou rozkládací pohovkou. V přízemí je otevřený prostor s obývacím pokojem . Jedna koupelna je se sprchovým koutem a je společná pro obě ložnice v přízemí. Velká terasa s výhledem na sever , stejně jako malý balkon s výhledem na západ nabízí vynikající výhled na západní Alpy a městečko Cisterna .
Claudia & Franco vám pomohout zorganizovat většinu z toho, co nabízíme : Ochutnávka vín , kurzy vaření, pomoc se sběrem hub a lanýžů. Okolí je vhodné pro trekking a cyklistiku, ale i motor- Cykloturistiku. Domácí mazlíčci jsou vítáni ,
Nájemné činí € 700/týden/pár
Další osoba € 15/den
Závěrečný úklid € 60 .-
Můžete také platit přes PayPal
-----------------------------------------------------------------------------------------
English
La Terrazza is a beautiful farmstead just restored to its former glory: it sits on a hilltop, two km from Canale and less than one from Ca' Momplin. From here one enjoys a spectacular view of the Western Alps and of the Monviso, the Monte Rosa Range due North, as well as of the Medieval village of Cisterna dominated by its magnificent Castle.
Three thousand sq. m. of land constitute the property itself: most of it is dedicated to wine (Arneis) and hazelnuts growing. The inner part of the property is fenced in, so your friendly pets are safe.
La Terrazza is being furnished and decorated in the traditional way Roero farmhouses were furnished and decorated with an added Western Canada flavor. Unfortunately, the Western Canada contribution to the furnishing and decorations, which left Vancouver August 2012, took their time to cross the Atlantic. So, La Terrazza will be available for rental only from May 2013. As for Ca' Momplin you can truffle and mushrooms hunt, play tennis, enjoy the semi-Olympic pool at Franco's private tennis club, cook and wine taste , horseback , dine and wine with whomever you wish, or simply relax.
La Terrazza is home to two large apartments, each over two floors and both together can host up to 12 people.
La Terrazza II faces North and West. It is 220 sq.m. large and can also host up to 6 adults in two large bedrooms on the first floor, plus a comfy folding sofa on the ground floor's open space living room. One full bathroom with shower is shared by the two bedrooms on the first floor and a powder room is available on the ground floor. One large terrace facing North as well as a small balcony facing West offer an outstanding view of the Western Alps and of Cisterna.
Claudia & Franco will help you organize most of what you can do around here, that is: Wine Tasting, Hands on Cooking Classes, Pool and Tennis at Exclusive Club, Mushrooms & Truffle Hunting, Trekking & Biking ,Motor Biking, and Pets are welcome,
Rent is € 700/wee/couple
Extra person € 15/day
Final Cleaning € 60.-
You can also pay PAYPAL
------------------------------------------------------------------------------------------
Deutsch
La Terrazza del Roero ist ein wunderschoenes Bauernhaus, das nun dank einer sehr aufwendigen Renovierung in seiner einstigen Pracht erscheinen darf. Es liegt malerisch auf einem Huegel mit 360° Blick, nur wenige Kilometer von Canale und Ca' Momplin entfernt. Von Weinbergen eingebettet bietet es einen spektakulaeren Blick auf die Westalpenkette mit ihrem Monviso, aber auch auf den gegenueber liegenden Ort Cisterna d'Asti mit seinem antiken ‘Castello’ und das “Valle del Pozzo”-Tal, wo noch Kleinbauern Obst und Gemuese anbauen.
La Terrazza bietet zwei grosse Wohnungen, die sich jeweils ueber zwei Stockwerke verteilen.
Die Dekoration und Moeblierung von La Terrazza entspricht den Traditionen der Bauernhaeuser im Roero mit einem speziellen Flair, der dem Haus durch ihre west-kanadischen Besitzer verliehen wird.
La Terrazza II ist nach Nordwesten ausgerichtet und bietet auf 220 qm Wohnflaeche ebenfalls Platz fuer 6 Personen; im 1. Stockwerk befinden sich 2 Doppelschlafzimmer, waehrend im EG ein komfortables Schlafsofa im grossen Wohnzimmer 2 weitere Personen betten kann. Das Badezimmer mit Dusche & WC im 1. Stock ist von beiden Schlafzimmern zugaengig, waehrend sich im EG ein weiterer Toilettenraum befindet. Die geräumige, moderne und gut ausgestattete Kueche mit Ess- und Wohnbereich ladet zum Kochen mit den tollen lokalen Zutaten ein, die in den kleinen Delikatessen-Geschaeften in Canale erwerblich sind. Ein lichtdurchflutetes Esszimmer, sowie eine wundervolle Dachterrasse mit herrlichem Blick auf das huebsche Staedtchen Cisterna d'Asti und die Weinberge verleihen dieser Wohnung ihren besonderen Charme.
Weitere Aktivitaeten: Begleitete Ausritte und Reitunterricht (Western&Englisch),Weinproben, Kochkurse zum Mitmachen, Tennis & Schwimm im privaten Club, Trueffel- und Pilze Suchen, Haustiere Wilkommen,Wandern und Fahrradfahren, Motorradfahren
Miete/2 persons/Woche €700.-
zusätzlich person € 15/Tage
€ 60.-/Haus/Woche
La Terrazza del Roero est une superbe ferme Piémontaise qui á regagnée son ancienne gloire grâce à sa récente restauration. La maison se trouve au sommet d'une colline à 2 Km de Canale. D'ici on jouit d'une extraordinaire vue sur les Alpes Maritimes et le Monviso, le Mont Rosa au Nord, et le village médiéval de Cisterna d'Asti et de son magnifique châteaux.
La propriété couvre 3,500 m.c. de terrain cultivé à vignobles et noisettes. La partie intérieur de la propriété est entièrement clôturées et donc idéale pour votre chien.
La Terrazza del Roero est décorée avec ameublement traditionnel accompagnés d'une touche d'Ouest Canadien d'où proviennent les proprios. D'ici vous avez accès à toutes les activitités disponibles a Ca' Momplin.
La Terrazza dispose de deux grands apparts, chacun sur deux étages : dans l'ensemble on peut y loger jusqu'à 12 personnes.
La Terrazza del Roero II est orientée au Nord et au Nord-Ouest de la maison. L'appartement fait 220m² sur deux étages et peut accueillir jusqu'à 6 personnes. Le rez-de-chaussée comprend un grand espace ouvert : une grande cuisine entièrement équipée, une grande salle-à-manger qui ouvre sur l'aire barbecue et la salle de séjour avec cheminée et un grand canapé convertible (lit de dimensions 'King Size'), plus un cabinet de toilette. Au premier étage, on trouve deux grandes chambres à coucher (lits doubles) et une salle de bain avec douche. Les deux chambres à coucher donnent sur une très grande terrasse d'où on a une vue extraordinaire sur le village de Cisterna d'Asti. La maison est équipée de tout le confort pour passer un séjour agréable, et est équipée d'un lave-vaisselle et d'une machine-à-laver.
Ici vous pouvez: Visiter des caves á vin, Suivre des Lessons de cuisine du Piémont (Hands On), Profiter de notre Club exclusif pour relaxer autour d'une piscine semi olympique ou jouer au tennis, chercher bolets ou truffles avec Franco, faire du trekking et de la bicyclette (aussi VTT), vous promener en moto. En outre chiens et chaz sont bienvenus chez nous
Loyer € 700/semaine/couple
Personnes additionnels € 15/jours
Ménage á la fin du séjour € 60.-
1500m 
